欢迎光临足球比赛欧赔大学经济与管理学院!
设为首页加入收藏联系方式
新闻动态 首页 - 新闻动态 - 正文
在美被指涉恐留学生称想在国内完成未竟学业
时间:2019-11-05    点击数:

[圖片]8月13日,[中國 的英 文:China]留美博士翟田田和父親於下午1點30分抵達長沙黃花機場。 [記者 的拚音:jì zhě] 伍霞 攝

8月13日下午2時18分,此前被控“恐怖威脅”罪而遭逮捕的留美博士生翟田田走出長沙黃花機場,向迎接他的媒體記者和親友深深鞠躬。

遠離祖國8年之久的他,經曆約4個月的牢獄之災後,終於憑借“自動離境”權利離美歸國。8月10日晚間抵達北京後,他將第二站選在父親[工作 的拚音:gōng zuò]十多年的第二故鄉湖南。

他在美國到底經曆了什麽?他為什麽被就讀7年的美國[大學 的拚音:dà xué]指控為“恐怖威脅”?他又怎樣得以出獄並重返祖國?當天下午,翟田田[接受 的英 文:accepted]了三湘華聲全媒體記者的獨家專訪,袒露他在美國不為人知的經曆,並首次向媒體表達[自己 的英 文:his]想在國內完成未竟學業的心願。

■記者 周紅泉 華聲在線記者 蔣小康

【回應】

否認揚言“放火燒[學校 的英 文:school]

下午,在從黃花機場返回賓館的路上,翟田田向記者詳述了其“涉恐案”的來龍去脈■足球比赛欧赔免费服务■。

“我是今年4月16日下午3點多鍾被警方帶走的〖足球比赛欧赔机械设备〗。”翟田田回憶,當時他剛從斯蒂文斯理工學院附近中餐館下班回家,校警[帶著 的英 文:with]移民局官員直接來到他的住處,以“恐怖威脅”的罪名將他帶走。

新澤西警方指控的理由是他發布了“放火燒學校的”言論。後經法官和律師調停,指控罪名降到“輕微行為不妥”,這是一個與闖紅燈類似的違規指控。但這一罪名遭到翟田田的堅決否認。“我從來沒說過‘放火燒學校’之類的話。”

他表示,無論在美國的大陪審團是否提出正式指控,他都會返回美國為自己討個說法。“有罪無罪這是一個原則性[問題 的拚音:wèn tí]。如果我有罪,就承擔責任。如果無罪,對方就必須道歉,還我尊嚴。”翟田田說。

【噩夢】

曾和6個謀殺犯關在[一起 的英 文:with]

翟田田[告訴 的英 文:tell]記者,[當地 的英 文:local]刑事[監獄 的拚音:jiān yù]條件很差,他是惟一的中國人,一[度 的英 文:attitudes]和6個謀殺犯關押[在一起 的拚音:stay]。4個月來[幾乎 的英 文:much]沒吃過一頓飽飯。連做夢都在想吃家鄉的“糊辣湯”。

更讓他惱火的是,頭一個多月,獄方不[允許 的拚音:yǔn xǔ]他與外界[聯係 的英 文:links]。“我當時想,自己[可能 的拚音:kě néng]要在監獄裏呆個七八年了。”翟田田說,所幸一個多月以後,同監獄裏一名黑人朋友被釋放,他抱著一線[希望 的拚音:xī wàng],委托對方給自己在學校附近打工的中餐館老板王梅穎帶了一封求救信,才與家裏聯係上。

翟田田說,現在他隻要自己一個人呆著的[時候 的英 文:When],周圍一靜下來,[腦子 的英 文:designers]就會[不停 的拚音:bù tíng]地回想被警方帶走的那一幕和獄中生活,“ 就像是[一場 的英 文:one]噩夢”。

【屈辱】

戴著手銬腳鐐被押送機場

“讓我[感 的英 文:sense]到最難受的是,被判‘自動離境’後,我戴著手銬、腳鐐被押送機場。”翟田田在回憶這一幕時,眼圈一下紅了。

他告訴記者,按照法律程序,自動離境[應該 的拚音:yīng gāi]是由他自己離境,但有一個人[可以 的拚音: kě yǐ]跟著他辦手續,但他實際上是被囚車[送到 的英 文:sent]機場,對方給出的理由非常可笑:[擔心 的拚音: dān xīn]有人把他從機場劫走。他就[這樣 的英 文:then]腳上戴著鐐銬、腰上纏著鐵鏈子,從進入機場到臨上[飛機 的英 文:用來打的][所有 的拚音:suǒ yǒu]人都看到他戴著手銬腳鐐的樣子,讓他[覺得 的拚音:jué de]很受辱。

【感恩】

“我是一個[幸運 的英 文:桃花運]兒”

“雖然經曆過這麽不[公正 的拚音:gōng zhèng]的遭遇,但我覺得自己是一個幸運兒,因為有這麽多祖國人民在關心我、幫助我。”翟田田滿眼含淚地說,“領事館在人手很緊張的情況下,[探望 的拚音:tàn wàng]我兩三回,為我這個普通的公民奔走,讓我感受到祖國的強大和溫暖。”

“如果不是律師、媒體、[公眾 的拚音:gōng zhòng]的關注和幫助,[也許 的英 文:Perhaps]我今天仍然在坐牢。”翟田田告訴記者,他在獄中看完代理律師海明帶給他的多份對他進行報道和聲援的報紙後,止不住淚流滿麵,“你們想象不到[這些 的拚音:zhè xie]所帶給我的精神[支持 的拚音:zhī chí]有多大。”

翟田田說,正是來自祖國人民的無私幫助,使得他被控的罪行得以一步步減輕。他委托本報,向湖南所有關心、幫助他的[人們 的英 文:People]說聲謝謝。

【背後】

8年未回國“半工半讀”掙學費

出生於西安的翟田田於2003年赴美留學,相繼獲得土木工程、係統工程、工程質量[管理 的拚音:guǎn lǐ]三個學位,並在新澤西斯蒂文斯理工學院攻讀博士學位。

“現在很多人都[夢想 的英 文:dream about]到美國留學,但美國不是每個人的天堂。”翟田田告訴記者,在美國的中國留[學生 的英 文:students]大都過得很辛苦。大一的時候,他參加了學校專門為學生半工半讀的[合作 的英 文:cooperation]項目“co-op education ”。它將一年分為三個學期,暑假就是第二個學期。參加這個項目,基本上可以掙到一年的學費,但學生會晚一年[畢業 的拚音:bì yè][而且 的英 文:but]沒有暑假,所以一直沒有時間回國。2009年,他曾難得碰上一[星期 的英 文:week]假,他買好機[票 的拚音:piào]卻因H1N1流感爆發而退票。每次逢年過節特別想家時,都[隻能 的拚音:zhǐ nénɡ]抱著電話哭。

他的親友王先生告訴記者,田田從小自立,非常堅強。雖然[家庭 的英 文:family]條件相對較好,但他在美國一直靠打兩三份工養活自己。“他參加的co-op education[計劃 的拚音:jì huà],一般是每學習4個月後,工作4個月。白天工作的時候,就晚上學習。白天學習的時候,就晚上工作。”

【心願】

希望在國內完成未竟學業

談及未來的打算,翟田田首次向媒體透露了“想在國內找一所與自己專業對口的大學把博士學位讀完”的心願。

“畢竟[發生 的拚音:fasheng]這個事後,再去那個學校(斯蒂文斯理工學院)不太適合。但具體哪所學校與他之前所學的專業對口,還要進一步了解。”翟田田的親友王先生告訴記者。

一旁的翟田田望著車外的繁華風景感慨,祖國這些年發展變化非常大,在很多地方並不比美國差。自己多年沒有回到祖國,希望多接觸[一些 的拚音:yī xiē]“國學”,更好地融入到回國後的生活中。他介紹說,自己到美國[已經 的拚音:yǐ jing]有8年時間,已不存在所謂的“文化差異”。為何在自己身上會發生被指控恐怖威脅這樣荒唐的遭遇,他至今也沒想清楚。

“我希望能夠通過自己的遭遇,引起大家對留學生人身[安全 的拚音:ān quán]及相關權益的重視,避免類似的事件再次發生。”翟田田說,“這也是我將反思的一個問題。”

【回顧】

美媒體報道的“翟田田”案

據美國《僑報》5月20日報道,4月15日,翟田田與其教授因為學業[意見 的英 文:remark]不合發生口角,翟田田說了“大不了就拚了”之類的話,校警當晚拘捕了翟田田並移送警方。他隨後被控以“恐嚇”罪,同時失去合法的留學生身份。6月28日,翟田田保釋後被羈押。7月29日,移民法院的法官批準其“自願離境”。

斯蒂文斯理工學院發言人邁克·史納利稱,早在今年3月11日,翟田田就因多次違反校紀而被勒令停學。他被勒令停學與和教授的口頭爭執無關,而所謂“因爭吵被定為恐怖分子”是誤讀。4月15日,翟田田寫信說要縱火燒學校大樓,學校上報美國國家安[全部 的拚音:quán bù]門獲批後,警方以“恐嚇”罪將其逮捕。翟田田被捕和語言溝通、學術、種族歧視等沒有任何關係。


       上一篇:河南多地未配发免费字典 教育厅官员称不清楚 下一篇:重庆大部地区普降雨旱情缓解
  • · 重庆侧翻趸船致18人落水 5人下落不明 2019-11-05
  • · 北京住建委:民居超30年每10年安检一次 2019-11-05
  • · 中纪委通报省部级官员首提“长期占用公车” 2019-11-05
  • · 上海槽罐车偷排油性废弃物致松江局地停水 2019-11-05
  • · 北京去年人均GDP超9万元 2019-11-05
  • · 中国电建承建老挝南公1水电站通过截流验收 - 北极星电力新闻网 2019-11-05
  • 网站地图